Conminado a prestar el requerimiento a juramento de fidelidad al Señor Rey Carlos V, Lambaré, altivo jefe de los carios, se negó a ello, diciendo según la tradición: “Na ñesu va’erai yvypóra renondetepe. Che Yara Tupa ñoite”. (No me arrodillaré ante un mortal. ¡Yo no conozco otro señor más que Tupa!).

Je’i vaecué Tamanderé peyutajá ñane poyocuá jetá áta pytaguá cuera, upébare tecotevé peyeyucá. Lo que quiere decir en Cario-Guaraní; dijo Tamandaré que iban a venir unos extrajeros a ponerles en cadenas, por lo que era necesario el levantamiento.
Transcripción del proceso a los caciques Lambaré, Paraguay Guara